Personvernerklæring

Ditt personvern er viktig forTravelodge Hotels AsiaDenne personvernerklæringen gir informasjon om personopplysningene somTravelodge Hotels Asiasamler inn, og måtene somTravelodge Hotels Asiabruker den personlige informasjonen. Vi oppbevarer dine personopplysninger i samsvar med personopplysningsloven i Singapore («loven»), som gjelder for alle avdelinger og organisasjoner iTravelodge Hotels Asia(samlet kalt «TLA») ogTravelodge Hotels Asia'sstabile merkevarer (mer informasjon om disse er tilgjengelig påtravelodgehotels.asiaVi overholder også lokale lover om databeskyttelse og personvern i vår virksomhet utenfor Singapore.

Innsamling av personlig informasjon

Travelodge Hotels Asiakan samle inn og bruke følgende typer personopplysninger:

• Kontaktinformasjon;
• Kontoinformasjon;
• Dine preferanser;
• Dine spørsmål;
• Dine forespørsler; og
• Din tilbakemelding.

Vi samler inn dine personopplysninger gjennom:

• Du registrerer deg for varsler eller nyhetsbrev;
• Du besøker nettsidene våre;
• Du foretar en reservasjon eller bor på noen av våre eiendommer;
• Du spiser i våre serveringssteder;
• Du søker jobb hos oss;
• Du deltar i våre markedsførings- eller salgsfremmende arrangementer;
• Du bruker våre produkter eller tjenester;
• Du kontakter oss med dine spørsmål, forespørsler eller tilbakemeldinger;
• Vår gjennomføring eller fullføring av transaksjoner;
• Vår gjennomføring av markedsundersøkelser eller spørreundersøkelser; og
• Vår gjennomføring av intervjuer.

Bruk av din personlige informasjon

Travelodge Hotels Asia kan bruke dine personopplysninger til å:

• Administrer reservasjonen din for opphold på noen av våre eiendommer eller bespisning på våre serveringssteder;
• Sende deg kontoutskrifter og fakturaer;
• Aktivere din tilgang til og bruk av nettsidens tjenester;
• Tilby kundeservice;
• Gjennomføre markedsundersøkelser og forbedre kundeservicen;
• Innkreve betalinger fra deg;
• Opprettholde investorrelasjoner; og
• din markedskommunikasjon.

Sikring av din personlige informasjon

Travelodge Hotels Asiavil ta rimelige tekniske og organisatoriske forholdsregler for å forhindre tap, misbruk eller endring av dine personopplysninger. Vi vil kun bruke, utlevere og/eller overføre dine personopplysninger til de formålene du har blitt varslet om og samtykket til, eller som er tillatt i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

Travelodge Hotels Asiavil lagre all personlig informasjon du oppgir på sine sikre servere. Du vil imidlertid forstå at det ikke er vår oppgave å sikre din personlige informasjon fullstendig mot cyberangrep, som hacking, spionprogrammer og virus. Følgelig vil du ikke holde oss ansvarlige for uautorisert avsløring, tap eller ødeleggelse av din personlige informasjon som følge av slike risikoer.

Loven krever også at vi ikke lagrer personopplysninger lenger enn nødvendig. Vi vil slutte å lagre personopplysningene dine når vi ikke lenger trenger slike personopplysninger for de formålene vi opprinnelig varslet deg om, eller for forretningsmessige eller juridiske behov.

Oppsigelse av medlemskap

Oppsigelse av medlemskap.Travelodge Hotels Asia kan når som helst si opp ethvert medlemskap som ikke overholder disse vilkårene og betingelsene, dersom det er grunn til å mistenke svindel, misbruk eller uærlighet, eller dersom det er nødvendig eller rimelig å gjøre det for å overholde eller tilfredsstille lov, forskrift eller rettskjennelse.

Oppsigelse fra medlemmets side.Hvis et medlem velger å avslutte medlemskapet sitt eller melde seg av Travelodge Cashback-programmet, kan de sende en forespørsel om permanent sletting av sine personopplysninger tilhallo@travelodgehotels.asiaBehandlingen av sletting av data vil skje innen syv (7) virkedager fra datoen forespørselen er mottatt.

Konsekvenser av oppsigelse.All oppsigelse av medlemskapet innebærer en fullstendig utmelding fra programmet, opphør av alle privilegier, fordeler og krav fra medlemmet (inkludert eventuelle opptjente Travelodge Cashback-kreditter) og slutten på ethvert forhold mellom Travelodge Hotels Asia og medlemmet under programmet.

Deling av din personlige informasjon

Avhengig av hvilket produkt eller hvilken tjeneste det gjelder, kan personopplysninger bli utlevert eller overført til:

• Andre avdelinger eller organisasjoner innen TLA;
• Våre joint venture-/alliansepartnere;
• Våre tjenesteleverandører og spesialistrådgivere/institusjoner som har blitt avtalt å levere administrative, økonomiske, juridiske, regnskapsmessige, informasjonsteknologiske, forsknings- eller andre tjenester;
• Andre forsikringsselskaper, kredittleverandører, domstoler, tribunaler, rettshåndhevelsesorganer, reguleringsmyndigheter og andre statlige etater som avtalt eller godkjent ved lov;
• Enhver som er autorisert av en person, som spesifisert av den personen eller i kontrakten.

Der personopplysninger utleveres eller overføres til organisasjoner utenfor TLA som håndterer eller innhenter personopplysninger som tjenesteleverandører for TLA, krever vi at slike organisasjoner anerkjenner konfidensialiteten til slike personopplysninger, forplikter seg til å respektere enhver persons rett til personvern og overholder loven og denne policyen, og bruker slike personopplysninger kun til våre formål og ellers følger våre rimelige instruksjoner med hensyn til denne informasjonen.

I tillegg, der personopplysninger overføres til utlandet og vi kan trenge å behandle eller håndtere dine personopplysninger utenfor Singapore, vil vi sørge for at slik overføring er i samsvar med loven og denne policyen eller er tillatt i henhold til gjeldende lover og forskrifter om databeskyttelse og personvern.

Den malaysiske personvernloven

Vi er forpliktet til å beskytte personvernet, konfidensialiteten og sikkerheten til alle personopplysninger vi er betrodd. Det har vært vår policy å sikre at dine personopplysninger er beskyttet. Med innføringen av den malaysiske personopplysningsloven av 2010 («PDPA») er vi til og med forpliktet til å sikre at personvernet, konfidensialiteten og sikkerheten til alle personopplysninger er beskyttet i samsvar med PDPA. Vi behandler personopplysninger som du frivillig har gitt oss via nettstedet vårt ved registrering, og dette inkluderer personopplysninger som navn, adresse, NRIC og kontaktinformasjon. I denne forbindelse har du uttrykkelig samtykket til at vi behandler dine personopplysninger. Hvis du gir oss personopplysninger eller informasjon om en annen person, må du først bekrefte at vedkommende har utnevnt deg til å handle på hans/hennes vegne, samtykke til behandling av hans/hennes personopplysninger og motta eventuelle personvernmeldinger på hans/hennes vegne. Vi kan be om din bistand til å innhente samtykke fra slike personer hvis personopplysninger du har gitt oss, og du samtykker i å gjøre dette. Du skal holde oss skadesløse dersom vi lider tap eller skade på grunn av din manglende overholdelse av dette. Vi vil kun oppbevare dine personopplysninger så lenge det er nødvendig for å oppfylle de spesifiserte formålene eller som lovpålagt.